譚海俊介紹展品。
譚海俊介紹展品。

本報記者榮筱箐紐約報道

 

一個名為「中醫在美國:理念、人與實踐的融合」暨「金華昌公司的貨架:位於俄勒岡州約翰迪市的雜貨店和藥舖」的展覽今(26日)於美國華人博物館(MOCA)開幕,展覽通過文物、典籍以及多位藝術家的相關創作,以宏觀綜合視角檢視中醫在美國的歷史淵源及流變,介紹滲透於中醫之中,從陰陽五行的東方哲學到食材入藥的古老智慧。這是紐約首個此類展覽。

這兩個展覽是博物館精心籌備2年多的成果,由博物館策展人譚海俊、特邀策展人彭美玉、博物館助理策展人Andrew Rebatta率隊完成。其中「中醫在美國: 理念、人與實踐的融合」是對中醫文化的全方位探索,它將古代的陰陽、氣、五行與現代的中醫在美國的實踐,比如中草藥治療與針灸相結合,通過歷史醫學文物、當代藝術、以及中醫史上著名人物的介紹講述了中醫及其醫療實踐在美國的跨文化故事,為來訪者創建了一個將醫學、哲學、和歷史緊密相連的引人入勝的展覽空間。
展品中包括了從館藏的中醫典籍古書到華埠中藥店提供的中草藥樣本到華裔僑民提供的「跌打粉」、「創痛膏」等傳家靈丹,更有aaajiao、徐文愷、崔斐、郭鳳怡、小田海仙、李唐、Emily Mock、張宏圖、Fritz Kahn、周培春等眾多藝術家的相關作品。
這些藝術作品,比如張宏圖充盈太極玄虛意境的當代水墨,崔斐用樹枝、落葉拼出的自然行書,展現出的氣韻流動陰陽相生的理念,與中醫哲學一脈相承。博物館還委托新興藝術家莊志明和Robert Cipriano專門為展覽創作了中國傳統藝術木版畫,來彰顯展覽中的歷史人物。
展覽中突出介紹的歷史人物也同樣體現出了全面、綜合的特點,從對中醫痛心疾首的作家魯迅,到70年代曾在中國接受過針灸麻醉的闌尾炎手術,之後撰文將中醫介紹到美國的《紐約時報》專欄作家James Reston,到以青蒿素研究獲得諾貝爾醫學獎的屠呦呦,顯示了中醫從歷史中一路走來跌宕起伏的不尋常經歷。

 

突出介紹歷史人物

 

「金華昌公司的貨架:位於俄勒岡州約翰迪市的雜貨店和藥舖」以照片加實物的形式,在展廳中重現了俄勒岡約翰迪市的金華昌公司前世今生,讓觀者身臨其境,再現了中醫伍於念的醫療實踐。
人稱喜醫生的伍於念1887年移民美國,與合作夥伴梁安一起將金華昌打造成當地的醫藥中心和社區中心,在西醫仍處於起步階段的時候,將草藥學和脈搏學知識帶到了俄勒岡州的偏遠地區。由喜醫生開發的中成藥、歷史照片、患者紀錄、以及與非華人病患之間的通信等檔案資料,均在這個展區有所呈現。
策展人譚海俊說,很長一段時間裡中醫在美國無人問津,這與美國主流對華裔移民的歧視和刻板印象有直接關聯,但如今越來越多的美國人開始意識到中醫的功效。「中醫和華人在美國曾經同樣遭人詬病,現在中醫的很多理念已經被運用到西醫,比如人體與自然的關係等,我們希望藉此展覽將這些理念收歸到中華文化旗下來。」他說。
展覽到9月9日結束,在展出期間, MOCA 將推出一系列相關活動、公眾節目、家庭活動、導游及導覽。詳情請至MOCA官網www.mocanyc.org 查看。

 

藝術家崔斐以樹葉拓成的「天書」。