慶祝四海劇社50周年,以法國一齣風趣幽默《大話情人》回饋觀眾,圖為劇照。
慶祝四海劇社50周年,以法國一齣風趣幽默《大話情人》回饋觀眾,圖為劇照。

本報記者周靜然紐約報道

為慶祝四海劇社在華埠成立50年,第五十劇季的首個演出,是由法國近年最受歡迎的得獎劇作家霍倫賽勒創作,劇團藝術總監黃澤基改編及導演的《大話情人》。上周末在下東城公演三場,座無虛席。本周五、六、日作最後四場演出。喜愛舞台劇的觀眾萬勿錯過此難得的精彩製作。

黃澤基曾經為四海劇社導演《白蛇傳》、《香港式離婚》、《聖荷西謀殺案》、《阮玲玉》等多個極受歡迎劇目,今次選擇此法國喜劇,先將故事背景從法國搬到美國,並且加入大量香港式對白,務求令聽廣東話的觀眾有多些親切感。他表示:「喜鬧劇對演員節奏拿捏的要求其實比悲/正劇更高,而本劇的幾位演員都能恰如其分地將角色詮釋,在對話的節奏、以及台詞與台詞間的停頓亦處理適當,把角色都發揮得淋漓盡致。」

 
風趣幽默發人深省

 
《大話情人》是一齣風趣幽默、發人深省的辛辣喜劇。劇作家利用劇中兩對不忠的夫妻,以天衣無縫的寫作技巧諷刺真實、探索謊言世界,探討夫妻之間複雜的感情關係,四個人糾纏在婚外情,友誼,欺騙和最終真相的一連串吊詭事件中。在九十分鐘內,座上觀眾緊隨劇程發展,游走欺騙、開悟,真相的情節之間,結局出人意表,七幕一氣呵成,全無冷場。全場觀眾笑聲此起彼落,甚至拍案叫絕。
舞台設計江子光採用近年流行的極簡主義,除去舞台上一切多餘的擺設,只放置基本和實用的家具,強調舞台空間感覺,再配合上李大偉細微的燈光設計,令人有一種「少等於多」的劇場感。
作過場的法國音樂亦有效地將每一幕氣氛連貫和襯托。此外,絢麗的服裝設計更明顯突出了整劇的活潑可愛主題,亦應記一功。

 
演員搭配相當成功

 
演出方面,曾經有多年影視演出經驗的文嘉永獨挑大樑,全塲七幕接近九十分鐘一直留在台上演出,把Michael這角色演譯得生動有趣,栩栩如生,縱使面對極大量的對白亦駕輕就熟,七情上面。飾演他妻子Laura的程慧珊是劇團新成員,來美之前是香港演藝學院的高材生,移居美國後已經濶別舞台。今次十多年後捲土重來,再續戲緣,不但演技沒有生疏,相信人生的歷練更能豐富劇中思緒複雜的妻子角色,和對手配合得相當成功。
《大話情人》的演出地點位於紐約市下東城格蘭街466號亨利街藝術中心地下劇場(Underground Theater, Abrons Arts Center, 466 Grand Street, New York, NY 10002)。以粵語演出七場,同時附有中英文字幕,方便不諳粵語的觀眾欣賞。日期為1月25日(星期五)晚上八時;以及1月26和27日(星期日),下午三時。票價為二十元,預購十五元,長者及學生十元。座位有限,請及早預購門票。網上購票及欲知更多有關消息,請瀏覽四海劇社網址www.fourseasplayers.org。查詢電話1(646)580-8388。