首頁 > 灣區 >
即時新聞

以鑊傷人案被告仍在柙

[2017-01-11]

涉嫌於華埠企李街870號散房公寓廚房用鐵鑊打傷人的67歲女被告Yuxiang Tang(音譯:鄧玉香)昨日原定過堂,但辯方律師未能出席,公辯律師臨時代表鄧玉香與法官商討後,決定延期至1月27日,看雙方是否有達成和解可能。鄧玉香家人已經去獄中看望過她,指稱事情原委與控方所言存在出入,希望她能夠有機會講述故事的另一面。 身穿橙色囚衣的鄧婆婆昨日出庭,白髮蒼蒼的她看上去有些憔悴,手臂上仍然幫著繃帶,由於辯方律師未能出庭,於是在公辯律師通過粵語翻譯人員與鄧婆婆溝通,最終與法官商討於本月27日再度開庭。 鄧玉香外甥女Virginia Yee向記者表示,已經到獄中看過鄧婆婆,由於鄧婆婆不會講英文,在獄中溝通起來十分不便,連想要見家人的需求也無法傳達。 她說,鄧婆婆還未能得到機會在庭上陳述故事的另一面,但絕非原告方陳述的那樣。她說,婆婆手上的傷正是原告所造成,而且案發時對方手中也有刀。 Yee指出,目前還在與律師商討,希望能夠保釋鄧婆婆外出,家人也在努力幫她尋找企李街870號以外的住處。 她說,婆婆年紀大了,家人都在三藩市,她絕對不會外逃,希望能夠盡快保釋她出來。 (本報記者李娜三藩市報道)