( 熊娟提供資料及圖片 )

著名藝術家、建築和傢俱設計師、評論家艾未未日前在柏克萊藝術博物館劇場與資深藝術評論家兼策展人Jeff Kelly展開了一場生動有趣的公眾對話。與會的一百多名觀眾不時為Jeff Kelley 幽默而切中要害的提問和艾未未坦率得出人意表的對答，忍俊不止。

艾青之子 叛逆藝術家

艾未未作為「麻將：中國當代藝術希格收藏展」參展藝術家之一，在柏克萊大學擔當了兩個星期的駐校藝術家。Jeff先將艾未未喻為中國的安迪·沃霍，以示對其創新活力和顛覆傳統的高度肯定。但Jeff第一個問題卻問到了艾青這位二十世紀中國最著名詩人對兒子的影響。提起文革舊事，艾未未直言他眼中的父親並不是位詩人。從艾未未懂事起，艾青就被禁止進行任何創作活動，長達二十年之久。童稚的他還與同學一道燒過父親的書。

善於把握觀眾關注點的Jeff又將話題轉入了北京奧林匹克體育場，也就是鼎鼎大名的「鳥巢」。艾未未作為「鳥巢」的主要設計者之一，講述了參與設計的過程和由「極簡」出發的設計理念。Jeff道出了邀請艾未未同去參觀「鳥巢」未果的遺憾，就艾未未從竣工至今未親臨這一事實，Jeff引述艾未未的原話：「我就是讓他們看看什麼是傲慢，就的有人得對所謂共同價值觀說不，一有機會我就會這麼做」。可是台上的艾未未一派溫吞羞澀的樣子，一點也不像放此狂語的人，結果艾未未輕笑著，緩緩說道，「誠實的活著最重要。」

此次展覽中的另一位著名藝術家方力均曾說過，「未未是一個有獨立思想，敢於發表自己聲音的人。但圈內也有很多人不認可他的作品與說話方式。」艾未未在自己的博客（據Jeff說是全球訪問率最高的藝術家個人網頁）激烈以至刻薄地批評了中央電視台、張藝謀、奧運開幕式等他心目中的「虛偽」。而此次與Jeff的對話中，艾未未那語不驚人死不休的脾性被他有限的英語能力制約而沒完全發揮出來。當Jeff問及艾未未最看重的「自由」和「尊嚴」時，艾未未不無感歎的說，如果用中文，這樣的哲學性問題沒幾個人能辯得過他——狂傲之態才顯露冰山一角。

對話結束在艾未未的貓身上， Jeff一邊引導艾未未說出養貓的經歷，一邊用投影儀放映艾未未北京工作室中收養的流浪貓的照片，觀眾對艾未未的感受從嚴肅深沉、自信激越，又過渡到了善良率真。艾未未這個在好幾次柏克萊公共活動中寡言少語的藝術家，在Jeff Kelly的精心鋪陳和引導下，終於讓觀眾一覽其鮮活立體的廬山真面目。

藝術展周日免費中文講解

為幫助觀眾更好的理解此次規模宏大、內涵豐富的中國當代藝術展，柏克萊藝術博物館將於每個月的第一個周日下午3：00至4：00提供免費的中文現場講解。博物館提供非特約的外語講解極為罕見，讀者朋友們可以借此在通常為西方觀眾壟斷的藝術館中，體驗西方觀眾不可企及的語言和文化優勢。