(本報記者蕭慧三藩市報道 )

三藩市選務局上周末截止各候選人遞交出現在選票上的中文名。只見各候選人有的以英文名字譯音直譯，但也有人專門找華裔的朋友或支持者，為自己取了個響亮易記的中文名，甚至有人「改名」參選。三藩市選務局核實若中文名沒有不妥，一般都會允許將候選人提交的中文名印在選票上。

年底選舉的選票上，候選人的名字會以英語、中文、西班牙語三種語言顯示，各種選舉小冊子也會有多種語言選擇。以中文為母語的選民們自然是看著中文字更加熟悉、親切。起個易記的中文名，或者也有助選情。

11月選舉共有估值官、公辯官、5個雙數選區市參事、3席教育委員、3席社區大學校董、第8區捷運董事、還有1席三藩市高等法院法官共15席民選官員要改選，全體候選人合計接近70人。其中8位華裔候選人姓名，包括丁右立、方以偉、潘耀琦、陳美玲、杜麗莎、陳健生、黃松錚、朱嘉文等，本來就有中文名。日裔公辯官賀大器中文名字也是使用已久，而競選第6區市參事的韓裔金貞妍，其名字也是中文。....................(更多詳細內容請閱讀當天<<星島日報>>)