(本報夏威夷訊 )

　香港中國夏威夷商會創會會長蔡永強(Johnson W.K.Choi)於4月16日（周二）上午9時在檀香山市議會再度接受表揚，之後並蒙檀香山市長韓納曼在其市長辦公室接見，以獎勵其對小型企業的支持和貢獻。

每年美國小企業行政署(SBA)夏威夷區辦事處均頒發獎牌給夏威夷州最優秀的小企業家和領導者。這些小企業家在島嶼經濟種種困境中，仍能克服萬難，創造商業生機，對社會貢獻良多。

蔡永強和香港中國夏威夷商會是獲得聯邦、夏州和檀香山市的“2008年少數族裔小型企業首獎”頭銜(2008 Minority Small Business Champion of the Year)，他將於4月21日前往華盛頓首府領獎。

4月16日在檀香山市議會的會期中，首由譚鴻章市議員提案和報告蔡永強與香港中國夏威夷商會對小型企業的貢獻，於是眾位議員無異議通過接納譚鴻章議員的報告，即席頒發市議會獎牌給蔡永強。眾位議員並輪流上前與蔡永強握手致賀，然後一起拍照留念。

譚鴻章市議員說，做為香港中國夏威夷商會的總裁，蔡永強無私地貢獻其時間和努力在促進少數族裔小型企業家們的商業機會，其重點放在推動夏威夷、香港、中國和其鄰近區域的商業、貿易專業知識和科技的交流，期能達到經濟成果和生意來往。 蔡永強曾經主持超過40次的商業論壇，邀請亞洲和北美洲地區的商業領袖人物參會，並與許多國際機構和代表處建立良好關係，促成了三次成功的商務交流訪問活動。

市議會頒獎當天，夏威夷州小型企業署署長Andrew Poepoe和助理Jane Saner也在現場觀禮。

夏州小型企業署計劃於4月30日（周三）上午11時在希爾頓夏威夷鄉村大酒店舉辦一場慶祝午餐會，祝賀今年所有的小型企業獎得主們。